1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:19,880 --> 00:00:26,130 Hayat. Büyük mucize ve büyük gizem. 4 00:00:26,130 --> 00:00:31,130 Ben kimim? 5 00:00:32,720 --> 00:00:35,880 Başlangıçtan beri hem insanlar hem de Pokémon 6 00:00:35,970 --> 00:00:37,510 anlamını araştırdık. 7 00:00:37,590 --> 00:00:41,970 Ben neyim? 8 00:00:42,050 --> 00:00:45,300 Birçok garip ve harika efsaneler evrimleşti 9 00:00:45,380 --> 00:00:46,840 hayatın gizemlerinin peşinde. 10 00:00:50,050 --> 00:00:54,550 Ben kimim? Neredeyim? 11 00:00:54,720 --> 00:00:58,090 Ama hiçbiri bu hikayeden daha tuhaf değil 12 00:00:58,180 --> 00:01:00,630 hepsinden güçlü Pokémon. 13 00:01:00,970 --> 00:01:09,420 Olmaya hazırım. 14 00:01:25,590 --> 00:01:28,760 Neredeyim? 15 00:01:30,180 --> 00:01:32,470 Bu aynı şey değil. 16 00:01:34,130 --> 00:01:36,840 Önceki her şey bir rüya mıydı? 17 00:01:39,970 --> 00:01:41,800 Neden? 18 00:01:45,510 --> 00:01:47,180 Doktor, şuna bakın! 19 00:01:47,590 --> 00:01:48,510 Ne? 20 00:01:48,590 --> 00:01:51,130 Beyin dalgaları; kabarıyorlar! 21 00:01:51,420 --> 00:01:52,550 Bir bakayım! O haklı! 22 00:01:53,220 --> 00:01:54,550 Haydi başka bir tarama yapalım! 23 00:01:54,920 --> 00:01:56,010 Aklı yarışıyor! 24 00:01:57,760 --> 00:01:58,680 O sesler. 25 00:01:59,260 --> 00:02:00,420 Umarım bunu kaybetmeyiz. 26 00:02:00,970 --> 00:02:02,010 Dışarıdalar. 27 00:02:02,130 --> 00:02:03,840 Bunu kaybedemeyiz. 28 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Olmam gereken yer. 29 00:02:16,010 --> 00:02:17,260 Radyo Giovanni'nin helikopteri! 30 00:02:17,340 --> 00:02:18,260 Ona ne olduğunu anlat! 31 00:02:18,340 --> 00:02:22,130 Sessizlik! Onun psişik güçlerini duyalım. 32 00:02:22,970 --> 00:02:24,920 Psişik güçler mi? 33 00:02:25,630 --> 00:02:27,550 Yıllarca başarıyla mücadele ettik 34 00:02:27,630 --> 00:02:29,800 Teorilerimizi kanıtlamak için bir Pokémon klonlayacağız. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,760 Ama sen hayatta kalan ilk örneksin. 36 00:02:33,010 --> 00:02:35,380 Bu Mew, tüm Pokémon'ların en nadir olanı. 37 00:02:35,720 --> 00:02:37,630 DNA'sından seni yarattık... 38 00:02:37,720 --> 00:02:39,010 Mewtwo. 39 00:02:39,510 --> 00:02:43,880 Mewtwo mu? Ben sadece bir kopya mıyım? 40 00:02:43,970 --> 00:02:45,550 Mew'in gölgesinden başka bir şey yok mu? 41 00:02:45,630 --> 00:02:47,300 Sen Mew'den daha büyüksün. 42 00:02:47,380 --> 00:02:50,630 İnsan yaratıcılığının gücüyle geliştirildi. 43 00:02:50,720 --> 00:02:52,760 Geliştirmek için en gelişmiş teknikleri kullandık 44 00:02:52,840 --> 00:02:55,840 müthiş psişik güçlerin. 45 00:02:55,920 --> 00:03:00,090 Yani ben sadece deneyinin nihai sonucuyum. 46 00:03:00,180 --> 00:03:02,720 Deneyin sona erdiğine göre artık bana ne olacak? 47 00:03:02,800 --> 00:03:04,760 Ah, deneyimimiz henüz bitmedi; 48 00:03:04,840 --> 00:03:05,760 daha yeni başlıyor. 49 00:03:05,840 --> 00:03:07,800 Artık ciddi testler başlıyor. 50 00:03:07,880 --> 00:03:11,590 Bu insanlar... Beni hiç umursamıyorlar. 51 00:03:28,380 --> 00:03:30,840 Harika. Testlerimize hemen başlayacağız. 52 00:03:30,920 --> 00:03:35,800 Amacım bu mu? Ben sadece bir deney miyim? 53 00:03:35,880 --> 00:03:40,970 Laboratuvar örneği mi? Bu benim kaderim olamaz! 54 00:04:17,590 --> 00:04:18,630 yaratmayı hayal ettik. 55 00:04:18,720 --> 00:04:20,470 Dünyanın en güçlü Pokémon'u... 56 00:04:23,130 --> 00:04:24,550 Ve başardık. 57 00:04:53,510 --> 00:04:55,680 Güçlerime bak. 58 00:04:55,760 --> 00:04:59,260 Ben dünyadaki en güçlü Pokémon'um! 59 00:04:59,720 --> 00:05:01,800 Mew'den bile daha güçlü. 60 00:05:11,680 --> 00:05:15,550 O aptallar senin bilimsel bir deney olduğunu sanıyordu. 61 00:05:15,630 --> 00:05:19,180 Ama ben seni değerli bir ortak olarak görüyorum. 62 00:05:19,920 --> 00:05:21,300 Ortak mı? 63 00:05:23,920 --> 00:05:26,630 Senin psişik güçlerin ve benim kaynaklarımla, 64 00:05:26,720 --> 00:05:28,920 birlikte dünyayı kontrol edebiliriz. 65 00:05:29,010 --> 00:05:32,260 Bunun için yardımına ihtiyacım yok insan. 66 00:05:32,340 --> 00:05:35,260 Bir orman yangını yoluna çıkan her şeyi yok eder. 67 00:05:35,340 --> 00:05:37,180 Sen yapmadığın sürece güçlerin için de aynı şey geçerli olacak. 68 00:05:37,260 --> 00:05:40,760 onları kontrol etmeyi öğrenin. Bunu yapmana yardım edebilirim. 69 00:05:40,840 --> 00:05:41,760 Nasıl? 70 00:05:41,840 --> 00:05:43,630 Bana güvenin, size bir yol göstereceğim 71 00:05:43,720 --> 00:05:47,840 Seni yenilmez yapacak güçlerine odaklan. 72 00:05:47,920 --> 00:05:48,840 Bana göster. 73 00:06:12,550 --> 00:06:15,680 Bu zırhın vücudumu koruduğunu söylüyorsun. 74 00:06:15,760 --> 00:06:18,380 Ama güçlerimi bastırıyor. 75 00:06:18,470 --> 00:06:20,300 Güçleriniz bastırılmıyor. 76 00:06:20,380 --> 00:06:21,840 Odaklanıyorlar. 77 00:06:21,920 --> 00:06:25,760 Amacınıza ulaşmak için bunları kullanmayı öğrenin. 78 00:06:25,840 --> 00:06:27,470 Bu nedir? 79 00:06:27,550 --> 00:06:31,300 Sabır dostum. Amacınız netleşecek. 80 00:06:48,050 --> 00:06:50,420 İşte bu benim gücüm. 81 00:07:11,510 --> 00:07:13,840 Artık kontrol bende. 82 00:07:41,010 --> 00:07:43,590 Peki neden buradayım? 83 00:08:00,550 --> 00:08:06,090 Artık gücümün tamamen farkına varıyorum. Ama amacım ne? 84 00:08:08,130 --> 00:08:10,050 Efendine hizmet etmek için. 85 00:08:10,130 --> 00:08:12,260 Sen benim için savaşmak için yaratıldın. 86 00:08:12,340 --> 00:08:14,180 Amacınız bu! 87 00:08:14,260 --> 00:08:18,680 Bu olamaz. Ortak olduğumuzu söylemiştin. 88 00:08:18,760 --> 00:08:21,180 Eşit olarak durduk! 89 00:08:21,260 --> 00:08:24,130 İnsanlar tarafından insanlara itaat etmek için yaratıldınız. 90 00:08:24,220 --> 00:08:26,220 Hiçbir zaman eşitimiz olamazsınız. 91 00:08:26,300 --> 00:08:29,090 Beni insanlar yaratmış olabilir 92 00:08:29,180 --> 00:08:31,630 ama beni asla köleleştirmeyecekler. 93 00:08:31,720 --> 00:08:34,800 Bu benim kaderim olamaz! 94 00:08:35,720 --> 00:08:36,760 Artık şunu durdurun! 95 00:08:37,380 --> 00:08:40,760 Ben bir Pokémon olarak doğmadım; Ben yaratıldım. 96 00:08:40,840 --> 00:08:43,340 Ve yaratıcılarım beni kullandılar ve bana ihanet ettiler! 97 00:08:43,420 --> 00:08:47,010 Bu yüzden tek başıma duruyorum! 98 00:09:23,090 --> 00:09:24,720 Ben kimim? 99 00:09:26,180 --> 00:09:29,130 Varlığımın gerçek nedeni nedir? 100 00:09:31,130 --> 00:09:33,220 Kendi amacımı bulacağım. 101 00:09:34,380 --> 00:09:37,300 Ve bu gezegeni bana karşı çıkan herkesten arındırın... 102 00:09:38,220 --> 00:09:40,010 İnsan ve Pokémon aynı. 103 00:09:42,220 --> 00:09:45,760 Dünya uyarımı dikkate alacak! 104 00:09:46,510 --> 00:09:51,050 Mewtwo'nun saltanatı yakında başlayacak! 105 00:10:17,010 --> 00:10:19,800 Bugün Ash, Brock ve Misty bir 106 00:10:19,880 --> 00:10:22,800 Pokémon maceralarına kısa bir ara. 107 00:10:22,880 --> 00:10:25,010 Ash her zamanki gibi kararlı 108 00:10:25,090 --> 00:10:26,760 Pokémon Ustası olmak için. 109 00:10:26,840 --> 00:10:30,260 Ve her zamanki gibi her türlü zorluğa göğüs germeye hazır. 110 00:10:30,340 --> 00:10:33,090 Her türlü yükü güçle, dayanıklılıkla taşıyın, 111 00:10:33,180 --> 00:10:36,090 ve çelik gibi bir irade. 112 00:10:36,180 --> 00:10:38,130 Aç; yemeğe ihtiyacım var. 113 00:10:38,220 --> 00:10:40,720 Ah Ash, bütün gün hiçbir şey yapmadın! 114 00:10:41,220 --> 00:10:43,380 Çalışmak için çok zayıfım Misty. 115 00:10:43,470 --> 00:10:45,680 Kahvaltıdan beri yemek yemedim. 116 00:10:47,130 --> 00:10:50,130 Bu öğle yemeği tam sana göre olacak Ash! 117 00:10:50,220 --> 00:10:52,720 Bu benim tembel oğlum, meyve suyu yahnisi yok! 118 00:11:01,180 --> 00:11:04,470 Hey! Oradasın! arıyorum 119 00:11:04,550 --> 00:11:07,720 Pallet Town'dan Ash adında bir Pokémon Eğitmeni. 120 00:11:07,800 --> 00:11:09,130 Onu tanıyor musun? 121 00:11:09,220 --> 00:11:10,550 Evet, o benim. 122 00:11:10,630 --> 00:11:12,090 Haydi maç yapalım! 123 00:11:12,180 --> 00:11:15,180 Kaybetmekten korkmadığınız sürece! 124 00:11:15,180 --> 00:11:18,050 Ha! Korkarım bunu kaybedeceksin! 125 00:11:18,050 --> 00:11:20,680 Ash, az önce çalışamayacak kadar zayıf olduğunu söyledin! 126 00:11:20,760 --> 00:11:22,220 Doğru, çalışmak için çok zayıfım. 127 00:11:22,300 --> 00:11:24,300 Ancak Pokémon savaşı işe yaramaz! 128 00:11:24,300 --> 00:11:27,840 Bu bir ilerleme. En azından ağzı çalışıyor. 129 00:11:39,510 --> 00:11:46,220 En iyisi olmak istiyorum. Hiç kimsenin olmadığı gibi. 130 00:11:46,220 --> 00:11:53,050 Onları yakalamak benim asıl sınavım. Onları eğitmek benim amacım. 131 00:11:53,050 --> 00:11:59,220 Ülkeyi dolaşacağım, çok uzakları araştıracağım. 132 00:11:59,220 --> 00:12:02,760 Her Pokémon'un anlaması gerekenler 133 00:12:02,760 --> 00:12:06,090 içindeki güç. 134 00:12:06,090 --> 00:12:09,300 İçeride. Pokemon. 135 00:12:09,300 --> 00:12:11,920 Sen ve ben. 136 00:12:11,920 --> 00:12:15,010 Bunun benim kaderim olduğunu biliyorum. Pokemon. 137 00:12:15,090 --> 00:12:17,760 Ah sen benim en iyi arkadaşımsın 138 00:12:17,760 --> 00:12:22,260 savunmamız gereken bir dünyada. Pokemon. 139 00:12:22,260 --> 00:12:27,970 Çok doğru bir kalp. Cesaretimiz bizi başarıya ulaştıracaktır. 140 00:12:27,970 --> 00:12:34,130 Sen bana öğret, ben de sana öğreteceğim 141 00:12:34,130 --> 00:12:41,380 Onları yakalamalıyım. Onları yakalamalıyım. Hepsini yakalamak lazım. 142 00:12:42,630 --> 00:12:46,180 Harika iş çıkardın, Bulbasaur! Sen başardın! 143 00:12:48,840 --> 00:12:54,800 Yol boyunca her zorluk; Cesaretle yüzleşeceğim. 144 00:12:54,800 --> 00:13:01,470 Hak ettiğim yeri almak için her gün savaşacağım. 145 00:13:01,470 --> 00:13:08,090 Benimle gel; zamanı geldi. Daha iyi bir takım yok. 146 00:13:08,090 --> 00:13:11,300 Mücadeleyi kol kola kazanacağız. 147 00:13:11,300 --> 00:13:13,220 Her zaman bizim hayalimizdi. 148 00:13:13,300 --> 00:13:15,630 Her zaman bizim hayalimizdi. 149 00:13:15,720 --> 00:13:17,800 Pokemon! 150 00:13:17,800 --> 00:13:23,470 Sen ve ben. Bunun benim kaderim olduğunu biliyorum. Pokemon! 151 00:13:23,470 --> 00:13:29,180 Ah sen benim en iyi arkadaşımsın; savunmamız gereken bir dünyada. 152 00:13:29,180 --> 00:13:31,050 Pokemon! 153 00:13:31,050 --> 00:13:36,260 Çok doğru bir kalp. Cesaretimiz bizi başarıya ulaştıracaktır. 154 00:13:36,260 --> 00:13:43,050 Sen bana öğret, ben de sana öğreteceğim. Po-ké-mon! 155 00:13:43,130 --> 00:13:48,220 Yakalamalıyım - Yakalamalıyım - Hepsini yakalamalıyım! 156 00:13:48,220 --> 00:13:51,550 Pokemon! 157 00:13:58,050 --> 00:14:00,090 Ah hayır! 158 00:14:00,720 --> 00:14:01,880 Başardık! 159 00:14:03,220 --> 00:14:05,840 Kesinlikle şok edici bir sondu. 160 00:14:05,840 --> 00:14:07,720 Ash'in bu kadar hızlı hareket etmesi şaşırtıcı. 161 00:14:14,380 --> 00:14:17,380 Pikachu'nun ödeme hesabında başka bir kredi daha var. 162 00:14:17,380 --> 00:14:18,880 Onu yakalamalıyız! 163 00:14:18,970 --> 00:14:21,220 Nadir bir Pokémon almamız gerektiğini biliyorum. 164 00:14:21,300 --> 00:14:23,550 Patron için. Ama bu o kadar da kötü bir fikir olmaz 165 00:14:23,630 --> 00:14:26,090 Biraz yemek yiyebilseydik, olur mu? 166 00:14:26,180 --> 00:14:28,800 Buraya yemek çalmaya gelmedik. 167 00:14:28,800 --> 00:14:31,630 O Pika-chow'un tadına bakmaya razı olurdum. 168 00:14:35,760 --> 00:14:37,180 Açlıktan ölüyorum. 169 00:14:37,260 --> 00:14:39,760 Bir şeyler pişirebilirim. 170 00:14:39,760 --> 00:14:41,090 Teşekkürler ama en son yemek pişirdiğinde 171 00:14:41,180 --> 00:14:43,590 9 canımın 8'ini yok ettin. 172 00:15:14,380 --> 00:15:16,470 Hocam size bir davetiye göndereyim mi? 173 00:15:16,470 --> 00:15:17,720 bu Eğitmenler de mi? 174 00:15:19,220 --> 00:15:20,550 Nasıl istersen. 175 00:15:54,380 --> 00:15:55,880 Hey, nereye uçtuğuna dikkat et! 176 00:15:56,800 --> 00:15:58,630 Ha? Benim için bir şey mi var? 177 00:16:01,920 --> 00:16:03,590 Vay! 178 00:16:06,260 --> 00:16:09,220 Selamlar Pokémon Eğitmenleri. Bir davet taşıyorum. 179 00:16:09,220 --> 00:16:11,180 O gerçekten küçük ama gerçekten güzel! 180 00:16:11,760 --> 00:16:13,630 Seçilmiş bir gruba katılmak üzere seçildiniz 181 00:16:13,720 --> 00:16:16,380 Pokémon Eğitmenleri özel bir toplantıda 182 00:16:16,380 --> 00:16:18,680 Dünyanın en büyük ustam ev sahipliği yapacak 183 00:16:18,760 --> 00:16:22,550 Pokémon Eğitmeni, New Island'daki sarayında. 184 00:16:22,550 --> 00:16:24,090 Kiralık feribot buradan hareket edecek 185 00:16:24,180 --> 00:16:26,380 Old Shore Wharf sizi bu adaya götürecek 186 00:16:26,470 --> 00:16:28,840 öğleden sonra. Yalnızca bunu sunan Eğitmenler 187 00:16:28,840 --> 00:16:30,970 davet kabul edilecektir. 188 00:16:30,970 --> 00:16:33,550 Katılmaya karar verirseniz hemen cevap vermelisiniz. 189 00:16:34,720 --> 00:16:35,720 Ustam seni bekliyor. 190 00:16:40,380 --> 00:16:42,260 Geri sarma tuşu var mı? 191 00:16:43,050 --> 00:16:43,970 Gitmeli miyiz? 192 00:16:44,050 --> 00:16:46,800 Elbette yapmalıyız! Onunla tanışmalıyım! 193 00:16:46,800 --> 00:16:48,550 Sanırım dünyanın bir numaralı antrenörü bunu istiyor 194 00:16:48,630 --> 00:16:50,590 bana bir maç için meydan oku! 195 00:16:51,760 --> 00:16:53,680 O halde ona hemen haber vermeliyiz! 196 00:16:53,760 --> 00:16:54,970 Evet diyorum! 197 00:17:05,130 --> 00:17:06,840 Bu kadar özel olanın ne olduğunu bilmek istiyoruz. 198 00:17:06,920 --> 00:17:09,050 Twerp üçlüsünün özel teslimatı! 199 00:17:12,970 --> 00:17:14,470 Bakın! 200 00:17:14,470 --> 00:17:16,010 Evet? Neye? 201 00:19:03,300 --> 00:19:04,880 Sakin ol Raticate! 202 00:19:04,970 --> 00:19:07,470 Kingler! Enerjinizi koruyun, olur mu? 203 00:19:07,920 --> 00:19:09,800 Bu çok havalı olacak! 204 00:19:09,880 --> 00:19:12,300 Memur Jenny lütfen feribot girişine gelin. 205 00:19:12,380 --> 00:19:14,510 Memur Jenny feribot girişine lütfen. 206 00:19:18,590 --> 00:19:20,340 Togepi tamamen sırılsıklam! 207 00:19:21,630 --> 00:19:23,840 Fırtınanın ne kadar hızlı çıktığına inanamıyorum! 208 00:19:28,010 --> 00:19:31,590 Ne? Feribot iptal mi edildi? 209 00:19:31,590 --> 00:19:33,420 Ama New Island'a gitmem lazım! 210 00:19:33,510 --> 00:19:36,220 Evet! Ben de! Önemli olan ne? 211 00:19:36,220 --> 00:19:38,880 Bu sadece yağmurdan daha fazlası! Liman müdürü 212 00:19:38,880 --> 00:19:41,130 Bunun şimdiye kadarki en kötü fırtına olabileceğini düşünüyor! 213 00:19:41,220 --> 00:19:43,970 Beni dinle! Peygamberlerin öngördüğü 214 00:19:43,970 --> 00:19:46,420 su rüzgarlarının geri dönüşü. 215 00:19:46,420 --> 00:19:48,880 Yıllarca insanlığın ölmesi için dua ettim 216 00:19:48,880 --> 00:19:52,050 Bir daha asla o ölümcül fırtınaya tanık olma. 217 00:19:52,470 --> 00:19:54,420 Bu sadece bir efsane değil mi? 218 00:19:54,420 --> 00:19:56,590 Eski yazılar fırtınanın ortadan kaybolduğunu anlatıyor 219 00:19:56,680 --> 00:19:58,800 birkaç Pokémon dışında hepsi. 220 00:19:58,800 --> 00:20:01,260 Ve onların üzüntüleri, gözyaşlarının suyu, bir şekilde 221 00:20:01,340 --> 00:20:04,720 fırtınada kaybedilen canlara kavuştu. 222 00:20:04,720 --> 00:20:07,010 Ama bugün Pokémon gözyaşları yok. 223 00:20:07,010 --> 00:20:10,010 Sadece kimsenin hayatta kalamayacağı sular. 224 00:20:10,010 --> 00:20:11,420 İşte bu yüzden New Island'a giden feribotunuz 225 00:20:11,510 --> 00:20:13,220 iptal edildi. 226 00:20:13,220 --> 00:20:15,720 Neyse, yine de New Island'a gidiyorum! 227 00:20:15,720 --> 00:20:17,800 Tüm Pokémon'larım Su tipidir! 228 00:20:17,800 --> 00:20:20,300 O saraya doğru yüzeceğiz! 229 00:20:20,300 --> 00:20:22,630 Seni uyarıyorum! Dalgalar vahşi olacak! 230 00:20:22,630 --> 00:20:24,010 Asla başaramayacaksın! 231 00:20:24,090 --> 00:20:26,090 Ayrıca, eğer bu numarayı denediyseniz ve 232 00:20:26,180 --> 00:20:28,220 Pokémon yaralanırsa şansınız kalmaz 233 00:20:28,300 --> 00:20:30,470 çünkü Pokémon Merkezini kapatmak zorunda kaldık! 234 00:20:31,510 --> 00:20:32,840 Nasıl olur? 235 00:20:32,840 --> 00:20:34,300 Çünkü merkezde görevli hemşire 236 00:20:34,380 --> 00:20:36,050 geçen ay ortadan kayboldu! 237 00:20:36,050 --> 00:20:38,050 Ve herhangi biriniz onu görürseniz lütfen benimle iletişime geçin. 238 00:20:38,130 --> 00:20:39,510 hemen! 239 00:20:39,510 --> 00:20:41,630 Duvarda onun resmi var. 240 00:20:43,760 --> 00:20:45,510 Çok tatlı! 241 00:20:46,630 --> 00:20:48,470 Kesinlikle tanıdık geliyor. 242 00:21:06,590 --> 00:21:09,680 Buraya geri dön, yoksa seni tutuklarım! 243 00:21:12,970 --> 00:21:14,090 Geri gelmek! 244 00:21:14,180 --> 00:21:16,300 Bazı Eğitmenlerin korkusu yoktur. 245 00:21:17,630 --> 00:21:20,680 Onlara göre bu sadece bir meydan okumadan başka bir şey değil. 246 00:21:20,680 --> 00:21:22,920 Kalplerinin peşinden giderler. işte bu 247 00:21:22,920 --> 00:21:26,590 onları diğerlerinden ayıracak ve onları Pokémon Ustaları yapacak. 248 00:21:30,880 --> 00:21:32,260 Hepinize iyi şanslar! 249 00:21:40,300 --> 00:21:41,920 Dünyanın en büyük Pokémon Ustası 250 00:21:42,010 --> 00:21:43,180 beni bekliyor! 251 00:21:43,260 --> 00:21:46,130 O adaya ulaşmak için Pokémon'umuzu kullanalım! 252 00:21:47,220 --> 00:21:49,090 Ash, Pokémon'umuz yeterince güçlü değil. 253 00:21:49,090 --> 00:21:51,920 Bunun gibi dev dalgalarla baş edemezler! 254 00:21:51,920 --> 00:21:53,260 Sanırım haklısın. 255 00:21:58,760 --> 00:22:00,840 Belki karşıya geçmek istersin? 256 00:22:00,840 --> 00:22:02,090 Seni götürüyoruz tamam mı? 257 00:22:02,180 --> 00:22:04,470 Biz Vikingler büyük dalgalara alışığız. 258 00:22:04,470 --> 00:22:06,050 Sizi New Island'a daha hızlı ulaştırıyoruz 259 00:22:06,130 --> 00:22:08,510 fahrvergnugen diyebilirsiniz. 260 00:22:08,510 --> 00:22:17,380 Felç! Felç! Felç! Felç! Felç! 261 00:22:17,380 --> 00:22:18,720 Sanırım bir tane alacağım! 262 00:22:18,800 --> 00:22:20,920 Vikinglerin hala var olduğunu bilmiyordum. 263 00:22:20,920 --> 00:22:23,300 Çoğunlukla Minnesota'da yaşıyorlar! 264 00:22:23,300 --> 00:22:26,300 Bir şeyler doğru değil! Bu teknenin güvenli olduğundan emin misin? 265 00:22:27,630 --> 00:22:30,720 Merak etmeyin, bu gemi sizi yarı yolda bırakmayacak! 266 00:22:30,800 --> 00:22:34,180 Her zaman zorlu havalara yelken açarız! Üzülmeyin! 267 00:22:34,260 --> 00:22:36,800 Midem söyle! 268 00:22:36,800 --> 00:22:40,180 Kalk! Ho! 269 00:22:41,260 --> 00:22:43,340 Sorun değil, Togepi! İyi olacağız! 270 00:22:44,550 --> 00:22:49,010 Kalk! Ho! 271 00:23:03,840 --> 00:23:04,760 Bunlar Viking değil! 272 00:23:04,840 --> 00:23:05,970 Bu Roket Takımı! 273 00:23:05,970 --> 00:23:07,720 Şüpheli bir şeyler olduğunu bilmeliydim 274 00:23:07,800 --> 00:23:10,180 kokularının yanı sıra onlar hakkında! 275 00:23:10,180 --> 00:23:12,590 Ha! Belaya hazırlanın! 276 00:23:12,590 --> 00:23:13,920 İki katına çıkarın! 277 00:23:14,380 --> 00:23:17,760 Sloganı unutun, bir silme işlemi gerçekleştireceğiz! 278 00:23:29,220 --> 00:23:32,420 Kül! Sisli! 279 00:23:35,680 --> 00:23:37,090 Ash ve Pikachu'yu gördün mü? 280 00:23:37,180 --> 00:23:39,470 Henüz değil! 281 00:23:46,010 --> 00:23:48,590 Birlikte kalın. Tek umudumuz bu! 282 00:25:05,630 --> 00:25:06,760 Hey bak! 283 00:25:46,420 --> 00:25:49,010 Efendim New Island'a hoş geldiniz diyor. 284 00:25:49,010 --> 00:25:51,300 Davetiyenizi nezaketle sunar mısınız? 285 00:25:51,300 --> 00:25:55,180 İşte geldi bayan! 286 00:25:55,660 --> 00:25:58,240 Bu davetin sahipleri şunlar olabilir: 287 00:25:58,240 --> 00:26:01,080 New Island'a kabul edildi. 288 00:26:01,080 --> 00:26:03,780 Bu yüzü tanıdığımı biliyordum! 289 00:26:03,780 --> 00:26:05,280 Ne? 290 00:26:06,620 --> 00:26:07,950 Kayıp hemşire sen değil misin? 291 00:26:08,030 --> 00:26:09,820 tedavi merkezinden mi? 292 00:26:09,820 --> 00:26:11,820 Aynı ona benziyorsun. 293 00:26:11,820 --> 00:26:13,660 Korkarım yanılıyorsunuz. her zaman sahip oldum 294 00:26:13,740 --> 00:26:15,740 bu adada yaşadı ve her zaman oradaydı 295 00:26:15,820 --> 00:26:18,200 ustamın hizmetinde. 296 00:26:18,200 --> 00:26:20,990 Lütfen bu tarafa gelin. 297 00:26:21,200 --> 00:26:23,530 Efendim gelmenizi bekliyor. 298 00:27:50,620 --> 00:27:52,490 Artık buradasınız, tüm Eğitmenler layık 299 00:27:52,580 --> 00:27:56,410 Ustamla birlikte bir seyirci kitlesi mevcut. 300 00:28:02,370 --> 00:28:03,700 Sadece üç tane var. 301 00:28:03,780 --> 00:28:06,240 Diğerlerini beklemeyecek miyiz? 302 00:28:06,240 --> 00:28:08,120 Yalnızca Eğitmenler buna cesaret edebilir 303 00:28:08,200 --> 00:28:09,450 fırtına layık olduğunu kanıtladı 304 00:28:09,530 --> 00:28:11,700 ustamın gözünde. 305 00:28:11,700 --> 00:28:14,910 O fırtınanın bir çeşit test olduğunu mu söylüyorsun? 306 00:28:14,910 --> 00:28:16,240 Lütfen Pokémon'unuzu onlardan kurtarın. 307 00:28:16,320 --> 00:28:19,450 Poké Balls ve diğerlerine katılın. 308 00:28:19,450 --> 00:28:20,780 Ustamın konuşması çok uzun sürmeyecek 309 00:28:20,870 --> 00:28:22,530 niyetler belli. 310 00:28:32,280 --> 00:28:34,370 Kilitlendi! Artık ne tür bir parti olduğunu asla bilemeyeceğiz 311 00:28:34,450 --> 00:28:35,490 biz kayıpız! 312 00:28:35,490 --> 00:28:37,620 O zaman o partiye katılmak zorunda kalacağız! 313 00:28:37,700 --> 00:28:39,660 Başka bir giriş yolu biliyor musun? 314 00:28:39,660 --> 00:28:41,580 Şuraya bak! 315 00:28:45,320 --> 00:28:48,240 Ahh! Ama Jessie! Nasıl gidiyoruz? 316 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 o şeye doğru yüzmek mi? 317 00:28:49,320 --> 00:28:52,660 Bir yayın balığı olduğunuzu hayal edin! 318 00:28:57,320 --> 00:28:59,450 Bir sorun mu var Jessie? 319 00:28:59,450 --> 00:29:02,120 Hayır. Hadi. Hadi gidelim. 320 00:29:02,200 --> 00:29:03,820 Bence bu plan tamamen ıslak. 321 00:29:13,910 --> 00:29:16,280 Sizi bu kadar uzun süren ne oldu? 322 00:29:16,280 --> 00:29:17,990 Buraya nasıl geldin? 323 00:29:17,990 --> 00:29:21,030 Üzerinden uçmaya karar verdim. Çok kolaydı! 324 00:29:21,030 --> 00:29:24,280 Kasırga rüzgarları burada Pidgeot için bir esinti! 325 00:29:24,280 --> 00:29:26,240 Merhaba arkadaşlar! Merhaba deyin! 326 00:29:34,120 --> 00:29:36,030 Bunlar benim Pokémon'um! 327 00:29:36,030 --> 00:29:38,490 O fırtınayı atlatmak hiç sorun olmadı! 328 00:29:38,490 --> 00:29:41,120 Gyarados'un sırtına bindim! 329 00:29:41,120 --> 00:29:44,240 Vay! Gyarados'u eğitmenin çok fazla beceri gerektirdiğini duydum! 330 00:29:44,320 --> 00:29:46,160 Evet ama onu bir kez eğittiğinizde, en çok 331 00:29:46,240 --> 00:29:48,450 güvenilir Pokémon var! 332 00:29:50,700 --> 00:29:54,160 Pokémon'umla tanışmadın! O tarafta! 333 00:30:16,490 --> 00:30:19,030 Ustamla tanışmak üzeresiniz. 334 00:30:19,030 --> 00:30:20,580 Karşılaşmanın zamanı geldi 335 00:30:20,660 --> 00:30:22,950 Dünyadaki en büyük Pokémon Ustasıyla! 336 00:30:35,240 --> 00:30:36,740 Bu da ne? 337 00:31:24,240 --> 00:31:27,120 Evet, dünyanın en büyük Pokémon Ustası 338 00:31:27,120 --> 00:31:30,820 aynı zamanda dünyadaki en güçlü Pokémon'dur. 339 00:31:30,820 --> 00:31:32,410 Bu New Island'ın hükümdarı... 340 00:31:32,490 --> 00:31:34,780 Ve yakında tüm dünya! 341 00:31:34,780 --> 00:31:36,030 Mewtwo! 342 00:31:36,030 --> 00:31:38,200 Mewtwo mu? 343 00:31:39,410 --> 00:31:42,990 Bir Pokémon, Pokémon Ustası olamaz! Mümkün değil! 344 00:31:42,990 --> 00:31:44,990 Sessiz ol insan! Şu andan itibaren 345 00:31:45,080 --> 00:31:47,280 Kuralları koyan benim. 346 00:31:47,660 --> 00:31:49,120 Nasıl konuşuyor? 347 00:31:49,120 --> 00:31:50,030 Bu psişik! 348 00:32:14,030 --> 00:32:17,780 Size göstereceğiz! Hadi gidelim Gyarados! 349 00:32:21,320 --> 00:32:25,200 Gyarados, Hiper Işın saldırısı! 350 00:32:41,160 --> 00:32:42,780 Gyarados! 351 00:32:42,780 --> 00:32:45,030 Çocuk oyuncağı. 352 00:32:45,030 --> 00:32:48,620 Kullanışlılığınız sona erdi. 353 00:32:57,030 --> 00:32:58,870 Hemşire Joy! 354 00:32:58,870 --> 00:33:02,740 Neredeyim? Peki buraya nasıl geldim? 355 00:33:02,740 --> 00:33:05,120 Benim kontrolüm altındaydın. 356 00:33:05,120 --> 00:33:09,030 Seni Pokémon Merkezi'nden buraya ben getirdim. 357 00:33:09,030 --> 00:33:11,160 Pokémon fizyolojisi hakkındaki bilgileriniz 358 00:33:11,160 --> 00:33:13,490 planım için faydalı oldu. 359 00:33:13,490 --> 00:33:16,370 Ve şimdi senin minik insan beynini temizledim 360 00:33:16,370 --> 00:33:18,200 son birkaç haftanın anıları. 361 00:33:18,200 --> 00:33:19,660 Sen kimsin?! 362 00:33:19,660 --> 00:33:21,870 Ben bu dünyanın yeni hükümdarıyım... 363 00:33:21,950 --> 00:33:25,080 Hem insanların hem de Pokémon'un efendisi. 364 00:33:25,080 --> 00:33:26,040 Sen sadece bir zorbasın! 365 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 Şunlara bak! 366 00:34:06,580 --> 00:34:08,410 Onlar Pokémon. 367 00:34:08,410 --> 00:34:10,830 Onlar gerçek mi? 368 00:34:15,200 --> 00:34:18,200 Bir parti olacağını umuyordum. 369 00:34:25,910 --> 00:34:28,740 Bu Pokémon kopyalama sistemidir. 370 00:34:28,740 --> 00:34:30,740 Sistem etkinleştirildi. 371 00:34:30,740 --> 00:34:33,910 Pokémon genetik analize dayanmaktadır. 372 00:34:34,000 --> 00:34:37,580 Pokémon DNA örnekleme dizisi şu anda devam ediyor. 373 00:34:38,660 --> 00:34:41,910 İndir beni! Bırak! 374 00:34:43,660 --> 00:34:44,580 Yardım! 375 00:34:44,660 --> 00:34:45,580 Miyav! 376 00:34:45,660 --> 00:34:46,580 Yakala onu! 377 00:34:46,660 --> 00:34:49,580 Bana yardım et! 378 00:34:53,660 --> 00:34:57,660 Başardım! Ama sadece bir kıl kadar! 379 00:34:58,290 --> 00:35:00,040 Bakmak! İşte saçın! 380 00:35:00,040 --> 00:35:03,240 Pokémon biyomateryal örneği analiz ediliyor... 381 00:35:03,240 --> 00:35:06,870 Analiz tamamlandı. Pokémon tanımlandı. 382 00:35:06,870 --> 00:35:08,660 Çoğaltma sırasını başlatın. 383 00:35:08,660 --> 00:35:09,870 Kim bu Pokémon?! 384 00:35:09,870 --> 00:35:11,240 Bu Meowth! 385 00:35:20,660 --> 00:35:22,700 Miyav! 386 00:35:22,700 --> 00:35:24,500 Ama ben Meowth'um! 387 00:35:24,500 --> 00:35:26,120 Tanktaki de öyle! 388 00:35:26,200 --> 00:35:27,950 Bu senin klonun! 389 00:35:29,700 --> 00:35:31,540 Fazla zamanım yok! 390 00:35:31,540 --> 00:35:34,540 Deneyimimizin bu kaydının hayatta kalması için dua ediyorum! 391 00:35:34,540 --> 00:35:36,540 Bir yıl önce, fosil olduğu kanıtlanan bir fosil keşfettik. 392 00:35:36,620 --> 00:35:40,160 antik Pokémon Mew'in kalıntıları. 393 00:35:41,290 --> 00:35:42,500 Yeterli genetik var 394 00:35:42,580 --> 00:35:43,620 Mew'i kopyalayacak malzeme. 395 00:35:43,700 --> 00:35:46,290 Ancak projemizi finanse eden Giovanni, bunu yapmaya çalışmamız konusunda ısrar etti. 396 00:35:46,370 --> 00:35:48,290 daha güçlü süper klonlar tasarlayın 397 00:35:48,290 --> 00:35:50,330 yaşayan herhangi bir Pokémon'dan daha. 398 00:35:50,330 --> 00:35:52,160 Pek çok deneme başarısız oldu ama sonunda deneylerimiz gerçekleşti 399 00:35:52,240 --> 00:35:53,870 başarılı olduğu kanıtlandı. 400 00:35:53,870 --> 00:35:57,700 Yaşayan bir Pokémon ürettik! Biz buna Mewtwo adını verdik! 401 00:35:58,950 --> 00:35:59,870 Ama bir nedenden dolayı 402 00:35:59,950 --> 00:36:01,870 yaratığın öfkesi kontrolden çıktı. 403 00:36:01,950 --> 00:36:04,370 Psişik güçleriyle yok ediyor 404 00:36:04,370 --> 00:36:06,080 laboratuvarımız. 405 00:36:06,080 --> 00:36:09,200 Dünyanın en güçlü Pokémon'unu yaratmayı hayal ettik... 406 00:36:09,200 --> 00:36:11,870 Ve başardık! 407 00:36:13,790 --> 00:36:16,500 Gerçek bir Pokén-stein'a benziyor. 408 00:36:16,500 --> 00:36:17,830 Elbette öyle! 409 00:36:17,830 --> 00:36:20,450 Büyük bir kedi! 410 00:36:20,450 --> 00:36:22,620 Yani burası laboratuvar olmalı. 411 00:36:22,620 --> 00:36:24,580 Ama eğer Mewtwo onu yok ederse... 412 00:36:24,580 --> 00:36:26,580 Birisi onu yeniden inşa etti! 413 00:36:26,580 --> 00:36:28,910 Evet... ama kim? 414 00:36:31,790 --> 00:36:35,700 Siz insanlar tehlikeli bir türsünüz! 415 00:36:35,700 --> 00:36:37,000 Beni kendi dünyana getirdin 416 00:36:37,080 --> 00:36:40,240 senin kölen olmaktan başka amacım yok. 417 00:36:40,240 --> 00:36:43,040 Ama artık kendi amacım var. 418 00:36:43,040 --> 00:36:46,700 Fırtınam kendi dünyamı yaratacak... 419 00:36:46,700 --> 00:36:49,660 seninkini yok ederek! 420 00:36:49,660 --> 00:36:51,540 Yani tüm insanlardan nefret mi ediyorsun? 421 00:36:51,540 --> 00:36:54,450 Peki Pokémon'u kurtarmak için bizi mi yok edeceksiniz? 422 00:36:54,450 --> 00:36:59,200 Hayır. Pokémon'unuz bağışlanmayacak. 423 00:36:59,200 --> 00:37:02,830 İnsanlara hizmet ederek kendilerini rezil ettiler. 424 00:37:02,830 --> 00:37:05,620 Bu Pokémon kölelerden başka bir şey değil! 425 00:37:07,700 --> 00:37:10,740 Yani yanıldığımı mı söylüyorsun? 426 00:37:10,740 --> 00:37:12,620 Sen bu insanın hizmetkarı olmadığını mı düşünüyorsun? 427 00:37:12,700 --> 00:37:14,080 Sen onun arkadaşı mısın? 428 00:37:15,410 --> 00:37:18,580 Sen de diğerleri kadar zavallısın! 429 00:37:25,910 --> 00:37:27,240 Pikachu! 430 00:37:27,240 --> 00:37:31,040 İnsanlar ve Pokémon asla arkadaş olamaz! 431 00:37:31,040 --> 00:37:33,790 Kül! İyi misin? 432 00:37:33,790 --> 00:37:36,330 Pikachu'yu seçmeyin! 433 00:37:36,330 --> 00:37:37,450 Eğer bir Pokémon iseniz, 434 00:37:37,540 --> 00:37:39,740 seni yakalayamamam için hiçbir neden yok! 435 00:37:39,830 --> 00:37:42,080 Git, Rhyhorn! 436 00:38:02,910 --> 00:38:04,700 HAYIR! Rhyhorn! 437 00:38:04,700 --> 00:38:08,200 Aptallar! Pokémon saldırılarınız beni zayıflatamaz. 438 00:38:08,200 --> 00:38:09,660 Güçlerim çok büyük! 439 00:38:09,740 --> 00:38:11,830 Hiçbir Antrenör beni yenemez! 440 00:38:11,830 --> 00:38:14,290 O zaman bunu gerçek bir maçta kanıtlamaktan çekinmezsin! 441 00:38:14,370 --> 00:38:15,950 Bu bir meydan okuma mı? 442 00:38:15,950 --> 00:38:18,000 Kesinlikle öyledir! 443 00:38:35,700 --> 00:38:37,830 Uyandılar! 444 00:39:24,830 --> 00:39:25,870 Korkuyorum! 445 00:39:25,870 --> 00:39:26,790 Ben de! 446 00:39:26,870 --> 00:39:28,540 Miyav! 447 00:39:29,910 --> 00:39:32,000 Çoğu Pokémon Eğitmeninde olduğu gibi, 448 00:39:32,000 --> 00:39:34,500 Ben de Charmander, Squirtle ile başladım. 449 00:39:34,500 --> 00:39:38,700 ve Bulbasaur. Fakat onların gelişmiş formları için, 450 00:39:38,700 --> 00:39:40,790 Onların genetik materyalini kullandım 451 00:39:40,790 --> 00:39:43,080 daha da güçlü kopyalar klonlayın. 452 00:39:43,080 --> 00:39:44,330 Kopya mı? 453 00:39:44,330 --> 00:39:46,330 Onlar klon! 454 00:40:12,830 --> 00:40:13,950 Bir stadyum! 455 00:40:13,950 --> 00:40:16,370 Mewtwo bunu başından beri planlamıştı! 456 00:40:16,370 --> 00:40:19,080 Senin sahte Venusaur'un benim gerçeğimi yenemez. 457 00:40:19,200 --> 00:40:20,120 Değil mi Bruteroot? 458 00:40:21,740 --> 00:40:23,450 O Blastoise'u havaya uçuracağız! 459 00:40:23,450 --> 00:40:24,790 Öyle değil mi, Shellshocker?! 460 00:40:26,580 --> 00:40:28,040 Bir lakabı olmayabilir ama benim var... 461 00:40:28,120 --> 00:40:32,000 Charizard. Seni seçiyorum! 462 00:40:43,660 --> 00:40:46,080 Charizard! Başla demedim! 463 00:40:54,450 --> 00:40:57,080 Charizard'ınız yetersiz eğitimli. 464 00:41:13,870 --> 00:41:17,080 Hanginiz bana önce karşı çıkacaksınız? 465 00:41:22,740 --> 00:41:23,870 Geçen sefer seni hafife almıştım 466 00:41:23,950 --> 00:41:26,830 ama bu bir daha olmayacak! 467 00:41:41,830 --> 00:41:44,240 Haydi Bruteroot! Jilet Yaprağı! 468 00:41:46,040 --> 00:41:47,620 Asma Kırbaç. 469 00:42:02,290 --> 00:42:04,200 Kaba kök! 470 00:42:04,200 --> 00:42:07,620 Görünüşe göre kalktım! Haydi, Shellshocker! 471 00:42:12,620 --> 00:42:14,790 Şok edici! Hidro Pompa! 472 00:42:21,700 --> 00:42:23,740 Şok edici! 473 00:42:23,740 --> 00:42:27,500 Kaybetsen iyi olur, Ash! Bu klonlar çok güçlü! 474 00:42:27,500 --> 00:42:28,790 Vazgeçmiyorum! 475 00:42:33,910 --> 00:42:37,500 Charizard! Gücünüzü değil hızınızı kullanın, kazanacaksınız! 476 00:42:39,160 --> 00:42:40,580 Tamam, git! 477 00:42:54,740 --> 00:42:56,950 Charizard daha hızlı hareket edemez mi? 478 00:42:57,040 --> 00:42:58,200 Klon çok hızlı! 479 00:43:18,500 --> 00:43:20,120 Charizard'ın başı dertte! 480 00:43:20,120 --> 00:43:21,410 Bitir şunu! 481 00:43:33,950 --> 00:43:37,580 Hayır, Charizard! HAYIR! İyi misin? 482 00:43:37,580 --> 00:43:42,240 Galip olarak şimdi ödülümü talep ediyorum! 483 00:43:42,240 --> 00:43:45,200 Pokémon'unuz! 484 00:43:46,450 --> 00:43:47,540 Bekle! 485 00:43:52,700 --> 00:43:54,740 O Pokémon'larla ne yapacaksın? 486 00:43:54,830 --> 00:43:58,790 Kendime klon yapmak için DNA'larını çıkaracağım. 487 00:43:58,790 --> 00:44:01,120 Bu adada benimle güvende kalacaklar 488 00:44:01,200 --> 00:44:03,500 Benim fırtınam gezegeni yok ederken! 489 00:44:03,500 --> 00:44:05,290 Bunu yapamazsın! 490 00:44:05,290 --> 00:44:07,290 Evet, Mewtwo! Sana izin vermeyeceğiz! 491 00:44:07,290 --> 00:44:11,290 Bana karşı gelmeye kalkışma! 492 00:44:14,200 --> 00:44:18,200 Burası artık benim dünyam! 493 00:44:18,830 --> 00:44:19,870 Ah ah! 494 00:44:19,950 --> 00:44:21,540 Hadi gidelim! 495 00:44:28,200 --> 00:44:29,410 Gyarados! 496 00:45:07,660 --> 00:45:10,620 Biliyorum! Mewtwo onları yakalayamazsa 497 00:45:10,620 --> 00:45:12,910 onlar zaten Poké Toplarının içindeler! 498 00:45:12,910 --> 00:45:15,450 Bulbasaur! Fışkırt! Geri dönmek! 499 00:45:17,240 --> 00:45:20,620 Hiçbir faydası yok! 500 00:45:23,240 --> 00:45:26,830 Gücümden kaçmaya çalışmak boşuna! 501 00:45:27,330 --> 00:45:30,620 Pokeball'ları boşverin, onları uzaklaştırın! 502 00:45:32,910 --> 00:45:34,160 Psyduck'umu geri ver! 503 00:45:35,500 --> 00:45:36,540 Vulpix! 504 00:45:44,540 --> 00:45:46,370 Koş, Pikachu! 505 00:46:01,620 --> 00:46:03,240 Pikachu! 506 00:46:13,450 --> 00:46:15,790 Koşmaya devam et Pikachu! 507 00:46:57,950 --> 00:46:59,870 Pikachu! 508 00:47:13,330 --> 00:47:14,620 Hey! 509 00:47:18,120 --> 00:47:22,000 Pikachu'yu alamayacaksın! 510 00:47:28,200 --> 00:47:30,910 İşte Alakazam gidiyor! 511 00:47:32,410 --> 00:47:34,910 Dewgong! 512 00:47:35,000 --> 00:47:36,620 Aşağılık! 513 00:47:41,120 --> 00:47:45,290 Kum faresi! Nidoqueen! Vaporeon! 514 00:47:45,290 --> 00:47:48,910 Ama benim kuyruğumda bunun için özel bir yerim var. 515 00:47:56,290 --> 00:47:57,500 Şuraya bak! 516 00:48:00,500 --> 00:48:03,500 Bugün senin aptal sloganın için zamanım yok! 517 00:48:07,370 --> 00:48:09,330 Kim bu Pokémon?! 518 00:48:09,330 --> 00:48:10,790 Bu Pikachu! 519 00:48:11,290 --> 00:48:14,870 Bırak! Aptal makine! 520 00:48:14,870 --> 00:48:18,450 Pikachu'mu bana geri ver! 521 00:48:23,580 --> 00:48:25,160 Neler oluyor? 522 00:48:42,950 --> 00:48:44,370 Pikachu! 523 00:48:49,240 --> 00:48:51,370 İyi olduğuna çok sevindim! 524 00:48:57,370 --> 00:48:59,950 Kopyalar çıkıyor! 525 00:49:07,450 --> 00:49:09,450 Bunlar muhteşem şeyler! 526 00:49:09,450 --> 00:49:11,580 Klonları gönderin! 527 00:49:11,580 --> 00:49:13,500 Peki gerçek olanlar nerede? 528 00:49:18,500 --> 00:49:20,160 Acaba hissediyorlar mı? 529 00:49:20,160 --> 00:49:21,410 Klonsal! 530 00:49:33,950 --> 00:49:36,000 Poké-orijinalleri! 531 00:49:42,830 --> 00:49:44,000 Squirtle geri döndü! 532 00:49:52,910 --> 00:49:54,950 Hepiniz iyisiniz! 533 00:50:24,120 --> 00:50:26,540 İnsanlar, siz benim amacıma hizmet ettiniz. 534 00:50:26,540 --> 00:50:31,200 Şimdilik hayatlarınızı bağışlıyorum. 535 00:50:38,450 --> 00:50:41,120 Ama kaderinden kaçamazsın. 536 00:50:41,120 --> 00:50:45,000 İntikamımın saati yaklaşıyor! 537 00:50:54,500 --> 00:50:55,450 Bakın! 538 00:50:57,500 --> 00:51:00,370 Pokémon ve insanlar ortadan kaldırıldığında, 539 00:51:00,370 --> 00:51:02,740 klonlar dünyayı miras alacak! 540 00:51:02,740 --> 00:51:06,870 Bunu yapamazsın! Sana izin vermeyeceğim! 541 00:51:12,830 --> 00:51:13,740 Bu Ash! 542 00:51:13,830 --> 00:51:16,080 Elbette! 543 00:51:25,200 --> 00:51:26,120 Psyduck! 544 00:51:26,200 --> 00:51:28,040 Vulpix! 545 00:51:31,080 --> 00:51:33,540 Bana meydan okumanın faydası yok! 546 00:51:33,540 --> 00:51:38,330 Bu böyle bitmeyecek Mewtwo! Buna izin vermeyeceğiz! 547 00:51:38,330 --> 00:51:39,950 Sen benimsin! 548 00:51:51,540 --> 00:51:52,460 Ash, hayır! 549 00:51:52,540 --> 00:51:54,420 Dikkat! 550 00:52:00,500 --> 00:52:01,630 Ne? 551 00:52:09,210 --> 00:52:11,710 Olabilir mi? 552 00:52:33,540 --> 00:52:34,920 Bu nedir? 553 00:52:34,920 --> 00:52:35,840 Bilmiyorum. 554 00:52:37,670 --> 00:52:40,920 Kafese koymak! Sonunda tanışıyoruz. 555 00:52:42,210 --> 00:52:43,300 Kafese koymak?! 556 00:52:44,920 --> 00:52:47,670 Senin DNA'ndan klonlanmış olabilirim... 557 00:52:47,670 --> 00:52:49,750 Ama şimdi Mewtwo'nun olduğunu kanıtlayacağım 558 00:52:49,750 --> 00:52:51,540 orijinalinden daha iyidir. 559 00:52:51,540 --> 00:52:53,670 Mew'den üstün! 560 00:52:55,460 --> 00:52:57,170 Mew ve Mewtwo! 561 00:52:57,170 --> 00:52:59,840 Yani Mewtwo, Mew'den klonlandı! 562 00:53:02,590 --> 00:53:05,040 Bu dünya ikimiz için çok küçük! 563 00:53:11,380 --> 00:53:13,750 Vay! 564 00:53:17,040 --> 00:53:20,540 Neden benden kaçıyorsun? Öğrenmekten korkuyor musun 565 00:53:20,540 --> 00:53:23,250 hangimiz daha büyük?! 566 00:53:56,880 --> 00:54:00,460 Demek içinde biraz kavga var! 567 00:54:01,000 --> 00:54:05,840 Ama oyun oynamaya vaktim yok. Kader elinizin altında! 568 00:54:05,840 --> 00:54:10,960 Kim yönetecek? Süper Pokémon'um mu? Ya da zavallısın 569 00:54:10,960 --> 00:54:13,130 omurgasız, aşağılık Pokémon grubu mu? 570 00:54:14,340 --> 00:54:17,000 Güçlerle yaratıldık 571 00:54:17,000 --> 00:54:18,800 orijinallerinden çok daha güçlü. 572 00:54:24,500 --> 00:54:25,840 Mew'in iyi bir noktası var! 573 00:54:25,920 --> 00:54:27,040 Ne diyor? 574 00:54:27,540 --> 00:54:29,590 Mew gösteriş yaparak hiçbir şeyi kanıtlayamayacağını söylüyor 575 00:54:29,670 --> 00:54:30,960 bir sürü özel güç. 576 00:54:31,040 --> 00:54:32,460 Ve bu bir Pokémon'un gerçek 577 00:54:32,540 --> 00:54:34,130 güç kalpten gelir! 578 00:54:36,300 --> 00:54:38,500 Klonlarımın güçlerine ihtiyacı yok 579 00:54:38,590 --> 00:54:40,670 değerlerini kanıtla! 580 00:54:52,210 --> 00:54:55,670 Pokémon'un tüm özel yeteneklerini engelleyeceğim 581 00:54:55,750 --> 00:54:57,380 Psişik güçlerimi kullanıyorum! 582 00:54:57,460 --> 00:54:59,210 Şimdi kimin galip geleceğini göreceğiz! 583 00:54:59,300 --> 00:55:00,460 Gitmek! 584 00:55:27,210 --> 00:55:31,250 Kardeşim kardeşim. 585 00:55:31,340 --> 00:55:34,000 Söyle bana ne için savaşıyoruz? 586 00:55:34,090 --> 00:55:36,380 Bu savaşı sonlandırmalıyız. 587 00:55:36,460 --> 00:55:41,210 Birbirimizi sevmeliyiz. 588 00:55:41,300 --> 00:55:46,130 Bu savaş hiç başlamamış gibi davranamaz mıyız? 589 00:55:46,210 --> 00:55:50,630 Deneyebiliriz. 590 00:55:50,920 --> 00:55:54,090 kardeşim kardeşim. 591 00:55:55,130 --> 00:56:00,170 Birbirimizle farklı yönlerden karşı karşıyayız. 592 00:56:00,250 --> 00:56:04,630 Öfke yakar; nedenini hatırlayamıyorum. 593 00:56:04,710 --> 00:56:09,590 Bu kadar acıya sebep olmak biraz çılgınlık. 594 00:56:09,670 --> 00:56:13,960 Aptalca gururumuz bu şekilde nefret etmemize neden oluyor. 595 00:56:16,340 --> 00:56:18,880 Dünyamızın parçalanmasını izliyoruz. 596 00:56:18,960 --> 00:56:21,460 Söyle bana kazanmanın ne faydası var? 597 00:56:21,540 --> 00:56:25,210 kalbini kaybet. 598 00:56:29,420 --> 00:56:34,250 Kardeşim kardeşim. 599 00:56:34,340 --> 00:56:36,250 Söyle bana ne için savaşıyoruz? 600 00:56:36,340 --> 00:56:39,590 Hayat çok daha değerli değil mi? 601 00:56:39,670 --> 00:56:44,090 Birbirimizi sevmeliyiz. 602 00:56:44,170 --> 00:56:49,340 Bu savaş hiç başlamamış gibi davranamaz mıyız? 603 00:56:49,420 --> 00:56:53,420 Bana nedenini söyle. 604 00:56:53,500 --> 00:56:56,670 Kardeşim kardeşim. 605 00:56:56,750 --> 00:57:03,090 Evet deneyebiliriz. 606 00:57:03,170 --> 00:57:06,960 Kardeşim kardeşim. 607 00:57:37,670 --> 00:57:41,540 Pokémon dövüşmek için tasarlanmamıştır. Bu şekilde değil. 608 00:57:41,630 --> 00:57:43,170 Bu faydasız! 609 00:57:43,250 --> 00:57:45,380 Bundan ne çıkabilir? 610 00:57:46,000 --> 00:57:48,500 Acıdan başka bir şey değil! 611 00:57:48,590 --> 00:57:50,460 Mewtwo neden bunun doğru olmadığını anlayamıyor? 612 00:57:50,540 --> 00:57:52,840 Pokémon'u bu şekilde savaşmaya mı zorlayacağız?! 613 00:57:52,920 --> 00:57:55,300 Hepsi birer canlı! 614 00:57:55,380 --> 00:57:58,880 Bu sadece kavga etmenin yanlış olduğunu kanıtlıyor! 615 00:58:02,750 --> 00:58:06,380 Belaya hazırlıklıydım. Ama bunun için değil! 616 00:58:06,460 --> 00:58:08,920 Bunu benim için iki katına çıkar! 617 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Artık dövüşmenin gerçekte ne kadar korkunç olduğunu görebiliyorum! 618 00:58:11,590 --> 00:58:14,090 En iyi arkadaşlar bile bazen kavga eder! 619 00:58:14,170 --> 00:58:16,920 Eğer istersen bir daha asla kavga etmeyeceğime söz vereceğim! 620 00:58:17,000 --> 00:58:20,420 Jessie! / James! 621 00:58:30,420 --> 00:58:32,460 Ne yapıyorum? 622 00:58:34,380 --> 00:58:35,840 Hadi bir şeyi açıklığa kavuşturalım, taklitçi! 623 00:58:35,920 --> 00:58:39,090 Sen Meowth'u itip kakamayacaksın! 624 00:58:40,670 --> 00:58:43,750 Yani birbirimizle kavga etmemize gerek yok mu diyorsun? 625 00:58:43,840 --> 00:58:46,540 Ama sana nasıl güvenebilirim? Sen farklı doğdun. 626 00:58:48,170 --> 00:58:50,540 Neredeyse pençe gibi bir hata yapıyordum! 627 00:58:50,630 --> 00:58:52,000 Ama senin olduğunu nasıl bileceğim 628 00:58:52,090 --> 00:58:53,920 üzerime hızlı bir hamle yapmayacak mısın? 629 00:58:58,090 --> 00:59:01,130 Haklısın! Pek çok ortak noktamız var! 630 00:59:01,210 --> 00:59:05,250 Aynı toprak, aynı hava, aynı gökyüzü! 631 00:59:07,170 --> 00:59:09,840 Belki aynı olana bakmaya başlarsak, 632 00:59:09,920 --> 00:59:12,210 Her zaman neyin farklı olduğuna bakmak yerine... 633 00:59:12,300 --> 00:59:14,420 Kim bilir? 634 00:59:53,960 --> 00:59:55,460 Pikachu! 635 01:00:33,000 --> 01:00:34,670 Pikachu! 636 01:00:41,460 --> 01:00:44,920 Bırak şunu! Lütfen dur! 637 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Kül! 638 01:00:46,090 --> 01:00:47,000 İyi misin? 639 01:00:47,090 --> 01:00:48,960 Bunu durdurmalıyız! 640 01:00:49,040 --> 01:00:52,000 Ama nasıl? Mewtwo'nun tek umursadığı şey 641 01:00:52,090 --> 01:00:53,880 bu süper klonların ne kadar güçlü olduğunu kanıtlıyor! 642 01:00:56,750 --> 01:00:59,340 Mewtwo'nun fırtınasında hayatımı riske atmayı tercih ederim 643 01:00:59,420 --> 01:01:02,750 Bu Pokémon'un birbirini yok etmesini izlemektense. 644 01:01:02,840 --> 01:01:03,960 Ben de! 645 01:01:04,040 --> 01:01:06,500 Keşke onları durdurmanın bir yolu olsaydı! 646 01:01:06,590 --> 01:01:08,130 Ne yapacağımı bilmiyorum! 647 01:01:11,880 --> 01:01:13,800 Hiç duracaklarını sanmıyorum! 648 01:01:13,880 --> 01:01:15,540 Bu Pokémon benziyor 649 01:01:15,630 --> 01:01:17,130 ölümüne savaşmaya hazırlar! 650 01:01:17,210 --> 01:01:20,540 Bu kimsenin kazanamayacağı bir mücadele. 651 01:01:20,630 --> 01:01:23,040 Birinin tavır alması gerekiyor. 652 01:01:23,130 --> 01:01:25,130 Birinin hayır demesi lazım 653 01:01:25,210 --> 01:01:29,920 ve savaşmayı reddediyorum. Tıpkı Pikachu'daki gibi! 654 01:02:32,750 --> 01:02:34,000 Ash, bekle! 655 01:02:34,090 --> 01:02:36,540 Hemen durmalısın! 656 01:02:38,340 --> 01:02:41,500 Durmak! 657 01:02:41,750 --> 01:02:43,000 Kül! 658 01:02:43,090 --> 01:02:44,000 Ah hayır! 659 01:02:52,710 --> 01:02:56,710 Aptal! Savaşımızı durdurmaya çalışıyoruz! 660 01:03:39,800 --> 01:03:41,630 Lütfen hayır... 661 01:05:44,630 --> 01:05:45,960 Pikachu! 662 01:06:16,250 --> 01:06:19,880 Bir insan Pokémon'u kurtarmak için kendini feda etti. 663 01:06:20,170 --> 01:06:22,340 Onları birbirine düşürdüm. 664 01:06:22,420 --> 01:06:23,880 Ama onlar bir kenara bırakılana kadar değil 665 01:06:23,960 --> 01:06:25,300 onların farklılıklarını gördüm mü 666 01:06:25,380 --> 01:06:28,040 hepsinin derinlerde paylaştığı gerçek güç. 667 01:06:29,590 --> 01:06:31,920 Şimdi görüyorum ki koşullar 668 01:06:32,000 --> 01:06:33,460 kişinin doğumunun hiçbir önemi yoktur. 669 01:06:33,540 --> 01:06:35,880 Yaşam armağanıyla yaptığınız şey budur 670 01:06:35,960 --> 01:06:38,340 bu senin kim olduğunu belirler. 671 01:07:16,710 --> 01:07:19,460 Mewtwo, nereye gidiyorsun? 672 01:07:20,380 --> 01:07:21,920 Kalbimin öğrenebileceği yer 673 01:07:22,000 --> 01:07:23,460 seninkiler bunu çok iyi biliyor. 674 01:07:23,880 --> 01:07:27,170 Burada olanları her zaman hatırlayacağım. 675 01:07:27,880 --> 01:07:32,130 Ama belki de sizin için bu olayların unutulması en iyisidir. 676 01:07:56,040 --> 01:07:57,800 Bu şimdiye kadarki en kötü fırtına olabilir! 677 01:07:57,880 --> 01:08:02,000 Beni dinlemelisin. Sığınacak bir yer bulmalısın. 678 01:08:02,090 --> 01:08:05,340 Affedersiniz! Pokémon Tedavi Merkezi 679 01:08:05,420 --> 01:08:06,920 barınak olarak açılacak! 680 01:08:07,380 --> 01:08:08,880 Kalacak yere ihtiyacı olan herkes 681 01:08:08,960 --> 01:08:10,130 benimle gelmeli! 682 01:08:15,670 --> 01:08:19,090 Hemşire Joy ve Memur Jenny gerçekten harikalar! 683 01:08:19,170 --> 01:08:20,880 Her seferinde daha da güzelleşiyorlar 684 01:08:20,960 --> 01:08:22,380 Onları görüyorum. 685 01:08:22,460 --> 01:08:25,840 Merhaba arkadaşlar! Peki biz bu yere nasıl geldik? 686 01:08:25,920 --> 01:08:28,710 Sanırım buradayız çünkü buradayız. 687 01:08:30,670 --> 01:08:32,090 Evet! Hadi yiyelim! 688 01:08:32,170 --> 01:08:33,090 Bir ha! 689 01:08:34,210 --> 01:08:36,300 Bakmak! Bu bir mucize! 690 01:08:48,170 --> 01:08:49,540 İnanamıyorum! 691 01:08:49,630 --> 01:08:51,340 Fırtına ortadan kayboldu! 692 01:08:51,420 --> 01:08:52,800 Bu çok tuhaf! 693 01:08:53,540 --> 01:08:56,040 Her şeyin yeniden netleşmesi güzel! 694 01:09:07,460 --> 01:09:09,090 Hey! Bu da ne? 695 01:09:09,460 --> 01:09:11,460 Ne ne? 696 01:09:12,590 --> 01:09:13,920 Hiçbir şey göremiyorum Ash. 697 01:09:14,000 --> 01:09:16,380 Gökyüzü hariç! 698 01:09:18,300 --> 01:09:21,380 Pokémon yolculuğuma başlamak için evden ayrıldığım gün, 699 01:09:21,460 --> 01:09:23,920 Gerçekten nadir bir Pokémon gördüm. Ve şimdi, 700 01:09:24,000 --> 01:09:26,340 Bir tane daha gördüğümü sandım! 701 01:09:26,420 --> 01:09:28,960 Belki de sadece bir şeyler görüyorsun Ash! 702 01:09:30,460 --> 01:09:31,920 Belki de değildir! 703 01:09:34,420 --> 01:09:35,380 Belki görürüz. 704 01:09:38,960 --> 01:09:41,340 Birçok garip efsane çevreliyor 705 01:09:41,420 --> 01:09:43,250 Pokémon'un gizemleri. 706 01:09:43,340 --> 01:09:45,170 Ve bir o kadar da macera bizi bekliyor 707 01:09:45,250 --> 01:09:48,090 Genç kahramanlar arayışlarına devam ediyor. 708 01:09:48,170 --> 01:09:49,840 Ash ve arkadaşları için 709 01:09:49,920 --> 01:09:52,000 yolculuk daha yeni başladı. 710 01:09:57,800 --> 01:10:01,300 Buraya nasıl geldiğimize dair hiçbir fikrim yok ama kimin umurunda. 711 01:10:01,380 --> 01:10:02,420 Burası cennet! 712 01:10:02,500 --> 01:10:04,090 Bir kez olsun mutlu son! 713 01:10:04,170 --> 01:10:08,170 Roket Takımı yeniden imza atıyor! 714 01:10:10,710 --> 01:10:11,710 Güneş koruyucunuz var mı? 715 01:10:11,800 --> 01:10:13,090 Biliyorsun, gerçekten yelken açmayı çok isterim 716 01:10:13,170 --> 01:10:15,380 katamaranlardan biri! Ha ha!